Можно ли пользоваться прибором «ОКТИС-2» на автозаправочных станциях?

Можно. Бензин, вытекающий из заправочного пистолета, Вами оплачен и он ваш. Вы имеете полное право делать с ним что угодно, в том числе измерять его характеристики.